Haiku examples: 69 haiku poems from Bashō to today, explained

69 haiku examples: Bashō, Buson, Issa and Shiki in Japanese with plain translations, plus new haiku by season and subject, senryu and 5-7-5.

By Strokes Team · · 17 min read

Key takeaways

  • Classic Japanese haiku usually set a season word against a second image, with a cut between them, as Bashō's old pond (1686) does.
  • The masters had different tempers: Bashō is spare and lonely, Buson paints, Issa talks to frogs, flies and sparrows, and Shiki, bedridden, asks again and again how deep the snow is.
  • The Haiku Society of America's definitions, updated in 2026, say 5-7-5 isn't wrong but that English-language haiku poets gave up counting syllables decades ago.
  • Many weak haiku improve by subtraction: take out the named feeling, the moral or the simile, and keep one concrete image.
A Japanese garden in spring with cherry blossoms, a teahouse, a stone bridge over a still pond, a heron on a rock and a snow-capped mountain beyond, an open notebook and a cup of tea in the foreground.
A frog, a crow, a plum branch. Most of the haiku below hold one thing like this, and the pause after it.
Table of contents
  1. Haiku by Matsuo Bashō
  2. Haiku by Yosa Buson
  3. Haiku by Kobayashi Issa
  4. Haiku by Shiki and Chiyo-ni
  5. Early haiku in English
  6. Haiku examples by season
  7. Haiku examples by subject
  8. Senryu examples
  9. Strict 5-7-5 haiku examples
  10. Common haiku mistakes, fixed
  11. Frequently asked questions

A haiku is a short poem, usually three lines in English, that holds one moment from the senses: two images side by side, a pause between them, and often a word that places the moment in a season. The 69 examples below are 28 published poems and 41 new ones. The published poems start with the classical Japanese poets (Bashō, Buson, Issa, Shiki and Chiyo-ni), given in romanized Japanese with a plain translation of our own and a note on what each poem does, and end with two early English haiku by Amy Lowell. The new poems, written for this page, are sorted by season and subject, with five senryu, five strict 5-7-5 haiku and a table of common mistakes, fixed.

If you want the method rather than the examples, the guide to writing a haiku covers what 5-7-5 counts, season words and the cut step by step. This page is for reading, and for borrowing techniques.

SectionWhat you'll findPoems
SectionBashōWhat you'll findThe old pond, the crow, the rough sea, his last poemPoems1–8
SectionBusonWhat you'll findStill lifes, a palace in a storm, a pawnshopPoems9–14
SectionIssaWhat you'll findA skinny frog, a pleading fly, five feet of snowPoems15–21
SectionShiki and Chiyo-niWhat you'll findA persimmon, a sickroom, a morning gloryPoems22–26
SectionEarly English haikuWhat you'll findAmy Lowell's hokku from the 1920sPoems27–28
SectionBy seasonWhat you'll findNew haiku for spring, summer, autumn, winterPoems29–44
SectionBy subjectWhat you'll findNature, the city, love, work, humorPoems45–59
SectionSenryuWhat you'll findHaiku-shaped poems about peoplePoems60–64
SectionStrict 5-7-5What you'll findSeventeen syllables that earn their placePoems65–69
The classical poems are given in romanized Japanese, then in a plain translation of our own.

Haiku by Matsuo Bashō

Bashō (1644–1694) turned the hokku, the opening verse of a linked poem, into a form of its own. His haiku are spare, often lonely, and full of journeys. In 1689 he left Edo with his disciple Sora on the long walk north he recorded in Oku no Hosomichi, and several of the poems below come from it.

1. The old pond

furuike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

old pond —
a frog jumps in
the sound of water

The most famous haiku in Japanese. The frog is the spring season word, and ya after the pond is the cut. In older Japanese poetry frogs were admired for their singing. Bashō gives us the splash instead, and the quiet after it.

Matsuo Bashō, 1686. Translation ours.
2. A crow at dusk

kare eda ni / karasu no tomarikeri / aki no kure

on a bare branch
a crow has settled —
autumn dusk

One dark shape against the evening. Aki no kure can mean an autumn evening or the end of autumn, and the poem keeps both: the end of a day and the end of a season.

Matsuo Bashō. Translation ours.
3. Rough sea, wide sky

araumi ya / Sado ni yokotau / amanogawa

rough sea —
stretched across to Sado Island
the River of Heaven

The River of Heaven is the Milky Way, an autumn image. Sado was an island of exile, and the poem lays the whole night sky over the dark water between the coast and the island. Scale is the technique: a huge thing over a hard one.

Matsuo Bashō, 1689, from the Oku no Hosomichi journey. Translation ours.
4. A river full of rain

samidare wo / atsumete hayashi / Mogamigawa

gathering up
the early summer rains, how fast
the Mogami River

Samidare are the long rains of early summer. Weeks of rain arrive at once in a single rushing river, and the place name lands last, like the river itself.

Matsuo Bashō, 1689, from the Oku no Hosomichi journey. Translation ours.
5. The monkey's raincoat

hatsushigure / saru mo komino wo / hoshige nari

first winter rain —
even the monkey seems to want
a little straw coat

Shigure are the cold, passing showers of early winter. The poet sees his own discomfort in an animal and laughs at both of them. The poem gave its name to the school's anthology Sarumino (The Monkey's Raincoat).

Matsuo Bashō, 1689. Translation ours.
6. Octopus traps

takotsubo ya / hakanaki yume wo / natsu no tsuki

octopus traps —
brief dreams
under the summer moon

The octopus sleeps in a clay pot that will be hauled up at dawn. The moon is lovely and the trap is already set, and the poem refuses to choose between them.

Matsuo Bashō, collected in Sarumino. Translation ours.
7. The neighbor

aki fukaki / tonari wa nani wo / suru hito zo

deep autumn —
my neighbor,
what does he do?

The season makes the poet notice a stranger on the other side of a thin wall. Loneliness is the subject, and the word never appears.

Matsuo Bashō, autumn 1694, in the last weeks of his life. Translation ours.
8. His last poem

tabi ni yande / yume wa kareno wo / kakemeguru

sick on a journey —
my dreams go wandering
over withered fields

Usually read as Bashō's farewell. The body has stopped and the dreams keep walking. Withered fields are a winter season word, and the last thing he saw was the road.

Matsuo Bashō, 1694, written while he lay ill in Osaka. Translation ours.

Haiku by Yosa Buson

Buson (1716–1784) was a painter as well as a poet, and his haiku are often composed like pictures: a few objects, exactly placed, with the light already decided.

9. Fallen peony

botan chitte / uchikasanarinu / ni-san-pen

the peony has fallen —
two or three petals
lying on each other

A still life with nothing added. The exactness of "two or three" and "on each other" is the whole poem.

Yosa Buson. Translation ours.
10. Moon over a poor town

tsuki tenshin / mazushiki machi wo / tōrikeri

the moon at the top of the sky —
passing through
a poor town

Who is passing through, the walker or the moon? The Japanese leaves it open. Either way the same light falls on the poor streets as on any others.

Yosa Buson. Translation ours.
11. Crossing the river

natsukawa wo / kosu ureshisa yo / te ni zōri

wading across a summer river —
what joy,
sandals in my hand

A rare haiku that names its feeling, and it gets away with it because the last line makes the joy physical: cold water, bare feet, sandals held up out of the wet.

Yosa Buson. Translation ours.
12. Horsemen in a storm

Toba-dono e / go-roku ki isogu / nowaki kana

toward Toba Palace
five or six horsemen hurry —
the autumn gale

Toba-dono was a palace of retired emperors south of Kyoto in the eleventh and twelfth centuries. The poem reads like one frame of a war story: urgent riders, a storm, and no explanation.

Yosa Buson. Translation ours.
13. Two villages

futamura ni / shichiya ikken / fuyukodachi

two villages,
one pawnshop —
the winter grove

A whole economy in six words. Nothing says the villagers are poor. The single pawnshop and the bare trees say it for them.

Yosa Buson. Translation ours.
14. Buson's last poem

shiraume ni / akuru yo bakari to / narinikeri

now it is only
nights that end in dawn
and white plum blossoms

Plum blossom is the first flower of spring. A painter's farewell: the dark ends, and the next thing is white.

Yosa Buson, who died in January 1784. Translation ours.

Haiku by Kobayashi Issa

Issa (1763–1828) had a hard life: a stepmother who drove him from home, years of poverty, and the deaths of his children. His haiku are the warmest of the four masters. He speaks directly to frogs, flies, snails and sparrows, and he is often funny.

15. Skinny frog

yasegaeru / makeru na Issa / kore ni ari

skinny frog,
don't give up —
Issa is here!

The poet takes sides in a scuffle between frogs, and of course he picks the thin one, and he puts himself in the poem by name.

Kobayashi Issa. Translation ours.
16. Out of the way

suzume no ko / soko noke soko noke / o-uma ga tōru

baby sparrow,
out of the way, out of the way,
a horse is coming through!

O-uma is a polite word for a horse, as if a lord's procession were on the road. The repetition is the poet waving his arms.

Kobayashi Issa. Translation ours.
17. Don't swat it

yare utsu na / hae ga te wo suri / ashi wo suru

don't swat it!
the fly is wringing its hands,
wringing its feet

A fly cleaning its legs looks like someone begging with folded hands. One close observation turns a pest into a fellow creature.

Kobayashi Issa. Translation ours.
18. Five feet of snow

kore ga maa / tsui no sumika ka / yuki go-shaku

so this is it?
my last home —
five feet of snow

Five shaku is about a meter and a half. Issa came home after decades away to a house buried in snow. The poem holds relief, dismay and a joke in the same breath.

Kobayashi Issa, 1812, on his return to his home village of Kashiwabara. Translation ours.
19. The thaw

yuki tokete / mura ippai no / kodomo kana

the snow melts —
the whole village
full of children

The children are the thaw. Kana at the end is a cutting word of wonder, roughly "look at that."

Kobayashi Issa, early spring 1814. Translation ours.
20. The child and the moon

meigetsu wo / totte kurero to / naku ko kana

"get me that bright moon!"
cries
the child

The harvest moon is an autumn season word. Issa quotes the child, and the adult's helplessness is left outside the poem.

Kobayashi Issa. Translation ours.
21. Be kind to it

jihi sureba / fun wo suru nari / suzume no ko

be kind to it
and it poops on you —
baby sparrow

Proof that the masters were allowed to be funny. The tenderness is real, and so is the bird.

Kobayashi Issa. Translation ours.

Haiku by Shiki and Chiyo-ni

Masaoka Shiki (1867–1902) made haiku the usual name for the form and pushed poets toward shasei, sketching from life. He played baseball as a young man, was later confined to bed with tuberculosis, and kept writing until his death at 34. Fukuda Chiyo-ni (1703–1775) is one of the best-known women haiku poets of the Edo period.

22. Persimmon and bell

kaki kueba / kane ga naru nari / Hōryūji

I bite into a persimmon —
a bell rings out,
Hōryū-ji

Taste and sound arrive together. The temple name closes the poem like the last note of the bell. Shiki published it in November 1895, and it is still one of the best-known haiku in Japan.

Masaoka Shiki, autumn 1895, after a visit to Nara. Translation ours.
23. How deep the snow

ikutabi mo / yuki no fukasa wo / tazunekeri

again and again
I ask
how deep the snow is

Bedridden, Shiki couldn't see the snow, so he kept asking the mother and sister who nursed him. The poem never mentions the illness. The repeated question does all the work.

Masaoka Shiki, written when he was too ill to get up. Translation ours.
24. Cockscombs

keitō no / jūshi-go hon mo / arinubeshi

cockscombs —
there must be
fourteen or fifteen

The plainest poem on this page, and Japanese critics argued about it for decades. Is it nothing, or is a rough count of flowers in a garden the most honest thing a sick man could say? Read it twice.

Masaoka Shiki. Translation ours.
25. Red dragonflies

aka tonbo / Tsukuba ni kumo mo / nakarikeri

red dragonflies —
over Mount Tsukuba
not one cloud

A sketch from life: red insects close by, a clear sky over a mountain far off. The near-and-far pairing is one of the oldest moves in the form.

Masaoka Shiki. Translation ours.
26. The morning glory

asagao ni / tsurube torarete / moraimizu

a morning glory
has taken the well bucket —
I go and ask for water

The vine has wound around the bucket overnight, and she won't tear it, so she borrows water from a neighbor. Kindness shown entirely through what she does.

Fukuda Chiyo-ni. Translation ours.

Early haiku in English

English and American poets started writing haiku-like poems in the 1910s. Ezra Pound's two-line "In a Station of the Metro" (1913), read closely in the haiku guide, is the famous one. Amy Lowell went further and wrote a whole sequence she called hokku. Notice that she counted syllables only roughly: the first poem below opens with four.

27 and 28. Two hokku

Last night it rained.
Now, in the desolate dawn,
Crying of blue jays.

Turning from the page,
Blind with a night of labor,
I hear morning crows.

Amy Lowell, from “Twenty-four Hokku on a Modern Theme,” in American Poetry 1922: A Miscellany (1922)

The second is a writer's haiku from a century ago: the work, the exhaustion, the birds starting up outside. It also shows the period's habit of capitals and full stops, which most haiku poets have since dropped.

Haiku examples by season

The rest of the poems on this page are new, written for this guide. Each season below gets four haiku, and many of them find the season in modern life: pollen on a car, a power outage, a furnace kicking on. Most run 10 to 14 syllables. If you came for one season, the classical poems above are seasonal too: spring 1, 14, 15, 16, 19 and 21; summer 4, 6, 9, 11 and 17; autumn 2, 3, 7, 10, 12, 20, 22, 24 and 25; winter 5, 8, 13, 18 and 23.

Spring haiku

29–32. Spring

thaw —
the dog digs up
last year's ball

seed packets —
my father's handwriting
on the last one

pollen on the car —
a child signs her name
in yellow

frog song —
the empty lot
full again

Original haiku, written for this guide.

The seed packets carry a whole story (a garden, a death, a spring without him) on one detail, which is why the poem doesn't need to say any of it.

Summer haiku

33–36. Summer

power outage —
the whole street
out on the front steps

heat wave —
the cat follows
the shade around the room

late July —
the lifeguard's whistle,
then only waves

fireflies —
the jar on the porch
with its lid off

Original haiku, written for this guide.

The firefly poem ends on an object, not an action. The reader works out that someone let them go.

Autumn haiku

37–40. Autumn

geese overhead —
the crossing guard
looks up too

the furnace kicks on —
last winter's dust
in the air

apple orchard —
a ladder left standing
in the moonlight

first cold morning —
the school bus idles
white at the curb

Original haiku, written for this guide.

Winter haiku

41–44. Winter

snow day —
the only tracks
are the fox's

early dark —
one office light
on the tenth floor

New Year's morning —
confetti frozen
in the gutter

winter rain —
the bakery's light
across the wet street

Original haiku, written for this guide.

Two of these are about other people without showing any: the fox's tracks mean no one went out, and the tenth-floor light means someone is still at work.

Haiku examples by subject

Haiku began as nature poems, but the moment can happen anywhere. Fifteen more, grouped by what they look at.

Nature haiku

45–47. Nature

low tide —
the heron lifts one foot
and waits

after the storm —
a spider rebuilding
between two mailboxes

mountain stream —
my cupped hands
ache with cold

Original haiku, written for this guide.

City haiku

48–50. City

rush hour —
a pigeon walks
against the crowd

subway platform —
an open violin case,
three coins and a button

night shift over —
the street sweeper
and I nod

Original haiku, written for this guide.

The button is the detail that makes the violin poem: someone gave what they had, or wanted to look as if they had.

Love haiku

51–53. Love

our first morning —
two toothbrushes
in one glass

long marriage —
she finishes the crossword
he started

your side of the bed —
the book still open
at the same page

Original haiku, written for this guide.

Three stages of love, and the word never appears. The third could be an absence of a week or a loss for good. The poem lets the reader decide.

Work haiku

54–56. Work

Monday —
the coffee machine's
first gurgle

inbox at zero —
outside the window
a crow on the wire

last day at the job —
the plant from my desk
rides home on the bus

Original haiku, written for this guide.

Funny haiku

57–59. Humor

deadline —
the cat asleep
on the warm laptop

diet, day one —
the fridge light
on my face at midnight

garage sale —
a stranger haggles
over my old trophies

Original haiku, written for this guide.

Comedy in haiku works the way Issa's sparrow does: state the facts, keep a straight face and let the last line land.

Senryu examples

A senryu has the haiku's shape but looks at human nature instead of the season: vanity, office life, families, small hypocrisies. It is named after the eighteenth-century poet Karai Senryū and is often wry. If your haiku keep landing on people, you may be writing senryu, which is a perfectly good thing to write.

60–64. Senryu

job interview —
I describe myself
as someone else

self-checkout —
the machine and I
disagree about bananas

gym in January —
by February
just the mirrors

group chat —
forty messages
and no plan

family reunion —
my uncle tells the story
with a new ending

Original senryu, written for this guide.

Strict 5-7-5 haiku examples

The 5-7-5 count comes from Japanese, which measures sound units called on, and an English syllable usually holds more sound than an on. The Haiku Society of America's definitions, updated in 2026, say it isn't wrong to write 5-7-5 but that English-language haiku poets "abandoned syllable-counting decades ago." Teachers and contests still ask for it, though, and a strict count can be a useful discipline when every syllable has a job. These five are exactly 5-7-5. (English verse more often measures a line by its stresses; the guide to meter in poetry explains how.)

65–69. Seventeen syllables

the lighthouse keeper's
logbook ends in mid-sentence —
one gull on the rail

a fresh coat of snow
on the abandoned car lot —
each price sticker gone

harvest moon rising —
the combine's headlights still on
in the far corner

my grandmother's hands
shelling peas into her lap —
the radio news

a paper lantern
drifting past the noodle shop —
summer's end tonight

Original haiku, written for this guide.

Count them aloud. None uses a filler word to reach seventeen, and each still has a cut, marked by the dash. In the grandmother poem the cut sets the radio apart on the last line, so the room's background sound arrives after the hands.

Common haiku mistakes, fixed

Six problems that often weaken a first haiku. Each row shows the mistake and one way out of it.

MistakeBeforeAfter
MistakePadding to reach 5-7-5Beforethe autumn wind blows / and all of the leaves are falling / down onto the groundAfterautumn wind — / the leaves cross the road / ahead of me
MistakeNaming the feelingBeforelonely Sunday night / I miss my old friends so much / nobody calls meAfterSunday night — / the group chat / quiet since May
MistakeA moral in the last lineBeforecherry blossoms fall / so beautiful and so brief / life is like that tooAftercherry blossoms — / petals in the gutter / after the parade
MistakeA simile doing the workBeforethe moon tonight is / like a coin dropped in the dark / of the riverAfterharvest moon — / the coins at the bottom / of the fountain
MistakeOne sentence chopped in threeBeforeI walked down the street / and I saw a cat that was / asleep on a wallAfternoon heat — / on the garden wall / a cat poured flat
MistakeToo much in one poemBeforesunset and seagulls / and my grandmother's garden / where we used to playAftergrandmother's garden — / the swing rope / worn smooth
Slashes mark the line breaks. All the before-and-after examples are originals.

Look at what the fixes have in common. Each one takes something out: the filler, the named emotion, the lesson, the "like". And each one keeps a single concrete thing the reader can see. The moon-and-coins version still connects the two images, but it lets the reader make the connection, which is what juxtaposition means. The grandmother poem gives up the sunset and the gulls for one detail, and that detail does more than all three did together. For subjects to try these fixes on, see the poetry prompts.

If your own haiku live in one long document, the Strokes Assistant can read through it and list the poems that name a feeling or end on a moral, two of the mistakes in the table, so you know where to start revising.

Frequently asked questions

What is the most famous haiku?

Matsuo Bashō's old pond poem of 1686: furuike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto, roughly "old pond — a frog jumps in, the sound of water." It shows the classic shape in miniature: a setting, a cut after the word ya, and a single sound that makes the silence around it audible.

Why do translations of the same haiku differ so much?

Japanese haiku leave out words English needs, such as articles, plurals and often the subject. One frog or many, a pond or the pond, who is walking through the town: the translator has to decide. Some translators also try to keep 17 syllables, which forces extra words in. Plain, close versions like the ones on this page keep the images and their order easy to see.

How many lines does a haiku have?

In English, usually three: short, long, short. Japanese haiku are traditionally printed in a single vertical line, and some English-language poets write one-line haiku to imitate that. What matters more than the line count is the shape inside: two parts, a pause between them, and one moment.

Can a haiku be about the city, work or people?

Yes. Haiku have always included people, from Issa's children to Bashō's neighbor, and modern haiku find their moments on subway platforms and in offices. When a short poem is mainly about human behavior, with no season and a wry tone, many editors call it a senryu instead. Both are fine forms to write.

Read next